★★★★★ 4.9 on Google · 115 reviews · Same-day mobile notary, open 24/7

Call (424) 484-9268

Apostille for Spain: Sending California Documents

Moving to Spain on a visa, buying or selling property there, or studying abroad: Spain has specific expectations for apostilles and translations.

Home Apostille Apostille for Spain

Quick answer

Yes. Spain is a member of the Hague Apostille Convention, so California documents need a California apostille, and federal documents such as FBI background checks need a U.S. Department of State apostille. Spanish authorities typically require translations by a sworn translator (traductor jurado) appointed by Spain, so a regular U.S. certified translation may not be accepted. Visa applications have their own document lists and recency rules; check them first.

Reviewed by Josh Lipman, Owner and Notary Public · By the notaries at Mar Vista Cheap Mobile Notary, commissioned by the California Secretary of State · Updated · Sources: Hague Apostille Convention status table, California Secretary of State: Apostille

  • Every notary NNA certified
  • $100,000+ E&O insurance per notary, plus the $15,000 state bond
  • 4.9★ on Google, 115 reviews
  • 400+ Google reviews across our offices
  • 12,000+ documents notarized

Does Spain accept apostilles?

Spain has been a party to the Apostille Convention since 1978.

Documents people send to Spain

  • FBI background checks for residency and long-stay visas (federal apostille)
  • Birth and marriage records for residency, family reunification and citizenship
  • Powers of attorney (poderes) for buying, selling or managing property and for banking
  • Diplomas and transcripts for study or degree recognition

Translation

Spain generally requires translations by a traductor jurado (a sworn translator authorized by Spain’s Ministry of Foreign Affairs). Many sworn translators work remotely with scanned documents. Ask the consulate or office receiving the documents whether they require it.

Visa paperwork

Spanish consulates set their own lists for each visa type, often including an apostilled FBI background check issued within a recent window. Because federal apostilles take weeks, start that first.

Property powers of attorney

Spanish notaries usually supply the power of attorney text. Sign it before a California notary, get the California apostille, and have it translated by a sworn translator if it isn’t bilingual. See powers of attorney for use abroad.

How we handle it

  1. Confirm with the receiving office in Spain (or its consulate) exactly which documents it needs, how recent they must be, and its translation rules.
  2. Get the right version of each document: an authorized certified copy for vital records, or a California notarization for personal documents such as powers of attorney, affidavits and consent letters (we come to you).
  3. Get the apostille: the California Secretary of State for California documents, or the U.S. Department of State for federal documents such as FBI background checks.
  4. Translate, if required, in the order Spain expects (certified translation).

We take care of the steps on our side and tell you up front which ones depend on a government office. Call (424) 484-9268 or book online.

Common questions

Does Spain accept apostilles?

Yes. Spain is a member of the Hague Apostille Convention.

Do documents for Spain need a sworn translation?

Usually, yes: Spanish authorities generally require a translator appointed by Spain (traductor jurado).

What clients say

★★★★★ 4.9 on Google · 115 reviews

★★★★★

“Had a great experience working with Josh, he was able to come over same day and made the process easy and seamless to get documents notarized and apostilled.”

Robbie Page · Google review · Aug 2026

★★★★★

“Quick and easy apostille services”

Javier Tafolla · Google review · Oct 2024

★★★★★

“Great experience with Josh, he was prompt, communicative and very thorough. The appointment was easy to book online and I immediately received a text and email confirmation. I highly recommend this business.”

Jody Gabbard · Google review · Jul 2025

Need an apostille? We handle it start to finish.

Notarization, apostille and translation, coordinated for you. Call (424) 484-9268 or book online.